这些拉丁蒙文的写法借自Sudo bagsi iin Huhhot O'rtee。感谢苏德老师的努力和付出。（照片清晰度不理想，请直接到苏德老师的网站）
随着网络的普及拉丁蒙文的使用机会在增高。尤其在海外基本上没有中文条件，使用英文或拉丁蒙文会很方便。在我的周围能使用中文的电脑只有一个，就是 我自己的老电脑，如果它坏了我只好用拉丁蒙文来写日记啦。同时使用拉丁蒙文会有一种面对面交流的亲切感。也可以说是使用民族语言的一种方式。
但是拉丁蒙文的写法根据个人不同有很多写法。但是只要习惯了就好。这个写法的最主要的特点是用白话文来写，就是你怎么说蒙语就那么写。我的父母给我写信件都用拉丁蒙文。60多岁的老人们也能够学的东西，年轻人会很快掌握的。即使没有学过蒙文，但是会说蒙语的人也可以简单地掌握（但是还是希望学传统的蒙文）。苏德老师的写法很好。但是我想说明几个问题。
很多人写拉丁蒙文的母音时用a,e,i,o,u,o',u'的顺序。o',u'的点有时候被省略，比如uber mongol或uver mongol等。这与苏德老师的写法不一样。还有，chi(你)在苏德老师用qi。但是q在英文里面的发音是kiu。所以请一定使用chi。比如， chini ner hen gedeg boi? mini ner chimeg gedeg等。还有，shin(新)在苏德老师的写法用xin，但是x在英文里面的发音是iks或eks,所以请使用shin.比如,han nai shin(sin) deel（皇帝的新装）。
只要多用多谢就会进步很快。za, mongol naij nar min hereglej uzehegui yuu?
-------------------------------------------------------------------------------------
o`noodur tonglag, hamag u`nder dulaan 24 garadus.
orchim ajil yaaruu gees bolj o'doriin temdeglel bichej deilhgui bolsoniig uuchileh bolbo. gevch bi taniigaa 100 100 jil hairalah yumaa. zaa bayartai.
`100 100 jild chamaigaa hairlamaar baina` (Mongol ulsiin model)
--------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment